Category Archives: Articles

黑匣子的发明：从间谍工具到事故调查利器

因为东航的这次空难，网络上出现了很多有关“黑匣子”的科普文章，这些文章大多关注“黑匣子”的功能，却较少提到“黑匣子”的发明。我无意中看到了这篇讲述发明“黑匣子”的故事，让我颇有感触，并决定翻译出来

李月英：首位华人美籍女战斗机飞行员的传奇

回顾李月英短暂而传奇的一生。李月英出生于美国俄勒冈州，她是第一位取得飞行员执照并在美国军队服役的华裔美籍女飞行员，她是女子空勤服务飞行员（Women Airforce Service Pilots，WASP）组织中的两位华裔的其中一位。她能驾驶多种战斗机。但不幸在 1944 年的一次运输任务中牺牲。

论生逄其时：从两部航空主题纪录片说开去

我拣选了两部航空主题的纪录片，分别是于2005年上映的《One Six Right》（跑道16右：浪漫飞行）和十年后于2015年在国家地理频道播出的《Living in the Age of Airplanes》（飞行时代）。为什么选这两部纪录片，不仅因为它们皆出自制片人和导演Brian J. Terwilliger之手，同时这两部纪录片涵盖了从飞行员、乘客到航空业全局，从通用航空到民航运输，放在一起看可以全景式展现现代航空业对不同群体和全球经贸的影响。

美国青少年航空体验活动志愿者纪实

2021年7月17日，我以志愿者身份参与了 EAA 第 288 号分部举办的 Young Eagles 免费体验飞行活动。我希望用此文记录下我参与这次活动的感动、感悟与感慨，同时也把活动前后的流程，以及和其他曾经参与过这项活动的飞行员、工作人员交流的经验记下来，更希望为中国通航举办类似的活动提出建议。